-
1 передавать
передать (вн.)1. pass (d.), give* (d.)передать в собственность (дт.) — transfer to the possession (of)
передавать свой опыт кому-л. — pass on one's experience to smb., share ones experience with smb.
передавать управление (тв. дт.) — hand over the administration (of to)
2. ( воспроизводить) reproduce (d.)передавать по телефону — tell* over the telephone (d.)
передавать поручение — deliver a message
передавать приказание — transmit an order, pass the word
передавать благодарность (дт.) — convey thanks (to)
передавать привет, поклон (дт.) — send* one's (best) regards (i.); beg to be remembered (to)
передавать сердечный, братский привет (дт.) — convey cordial, fraternal greetings / feelings (to)
4. (о черте, свойстве) transmit (d.)5. (об инфекции и т. п.) communicate (d.)6. разг. (давать больше, чем надо) give* / pay* too muchпередать три рубля — pay* three roubles too many
♢
передавать дело в суд — bring* the case before the court(s), take* a matter to lawпередать законопроект в комиссию — refer a bill to a Committee
См. также в других словарях:
Эстонская Советская Социалистическая Республика — Эстония (Ээсти НСВ). I. Общие сведения Эстонская ССР образована 21 июля 1940. С 6 августа 1940 в составе СССР. Расположена на С. З. Европейской части СССР, на побережье Балтийского моря, между Финским (на С. ) и Рижским… … Большая советская энциклопедия
История Эстонии — История Эстонии … Википедия
Борьба Эстонии за независимость (1917-1920) — Основная статья: Эстония Содержание 1 Доисторический период 2 Средневековье 3 XVII XX века … Википедия
Борьба Эстонии за независимость — Основная статья: Эстония Содержание 1 Доисторический период 2 Средневековье 3 XVII XX века … Википедия
Коммунистическая партия Эстонии — Eestimaa Kommunistlik Partei … Википедия
Экономика Никарагуа — Экономические показатели Валюта Золотая кордоба (=100 сентаво) Международные организации Экономическая комиссия ООН для Латинской Америки (с 1948) ЦАОР (1960 1969) Союз стран экспортеров сахара Латиноамериканская экономическая система (ЛАЭС) SICA … Википедия
Мао Цзэдун — (1893 1976), председатель ЦК КП Китая (КПК) с 1943, один из основателей КПК. В 1954 1959 председатель КНР. Проведение им политики «большого скачка» (1958 1960) ослабило его государственные позиции. С 1959 насаждался культ личности Мао Цзэдуна… … Энциклопедический словарь
Эстляндская трудовая коммуна — Eesti Töörahva Kommuun ← … Википедия
ЦЗИНГАНШАНЬСКАЯ РЕВОЛЮЦИОННАЯ БАЗА — (Хунань Цзянсийский пограничный р н) одна из первых баз партизанской борьбы в Китае, созданная в результате восстания Осеннего урожая (см. Осеннего урожая восстание). После прихода в горный р н Цзинганшань в апреле 1928 отряда Чжу Дэ (ок. 10 тыс … Советская историческая энциклопедия
Большие Болота (Псковская область) — Деревня Большие Болота Страна РоссияРоссия … Википедия
СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК — (СССР, Союз ССР, Советский Союз) первое в истории социалистич. гос во. Занимает почти шестую часть обитаемой суши земного шара 22 млн. 402,2 тыс. км2. По численности населения 243,9 млн. чел. (на 1 янв. 1971) Сов. Союзу принадлежит 3 е место в… … Советская историческая энциклопедия
